반응형 모브사이코100 Op1 모브 사이코 100 2기 OP - 99.9 가사 나는 삘이 꽂힌 노래를 유튜브로 자주 연속 재생해서 듣는다. 이 노래도 그런 이유로 듣고 있었다. https://youtu.be/DpCfhRVqJWU 가사 뜻이 너무 궁금해서 자막을 켰는데 번역이 너무 안좋음... 그래서 구글링 해서 찾는 지경에 이르렀다. 구글에도 번역은 얼마 없더라. 나온지 얼마 안된 곡이라서 그런가? 대부분은 1기 op였던 99 가사가 나올정도. 심지어 몇개 없는 가사들도 자세히보니 블로그마다 다르더라 그렇게 해외웹까지 뒤져봤는데, 거기도 사정은 비슷비슷 하더라. 그래서 직접 몇십번 듣고, 다른 영상들 가사들을 참고해가며 가장 비슷한 가사를 찾아서 직접 번역했다. (사실 반 이상은 파파고가 다했다) (번역에 직접적인 도움을 준 페이지는 하단에 링크) (Get ready! Wake y.. 2019. 4. 7. 이전 1 다음 반응형